Harry Potter para los discapacitados del lenguaje
¡¡¡¡ggRR!!!!Creo que es la rabia más gafa que he agarrado : Ayer en Mugglenet vi una noticia que me dejó entre sentirme conmovida y sumamente egoísta y olvidada. Resulta que el 16 de julio, día en que sale Harry Potter and the Half-Blood Prince, también va a salir la versión braille del libro. Awwwww que lindo. El gesto me conmovió.
Me arrechó fue la última frase de la noticia: "Es la primera vez que un libro está disponible para todas las audiendias al mismo tiempo"... ¡¡ggRR!! ¿Todos? SÉ que es una tontería, pero aquellos que no hablamos inglés tenemos que esperar 8 (OCHO) meses para que la editorial Salamandra se digne a publicarlo. Algunos países europeos como Alemania y Croacia deben esperar unos 2 meses, Francia y Hungría deben esperar hasta diciembre...
Pero los hispano parlantes debemos aguantarnos hasta marzo. Lo mismo ocurrió con el lanzamiento de la Orden del Fénix. El libro fue puesto en venta a las 12:01 de la noche del 21 de junio de 2003... y los "!$&/) que hablamos español esperamos pacientemente hasta febrero 21 de 2004.
Después los abogados de Rowling se ponen bestias cuando salen las traducciones en internet. ¡Que le pongan las pilas a la Editorial Salamandra es lo que es! ¡¡¡¡ggRR!!!! >_____<
posted by Mace @ 11:13 p. m.
4 Comments:
¿y qué pasa en esta era globalizada?? deberían lanzarlo a la par en varios idiomas...además, estamos hablando del español, una lengua que habla un gentío...ni que fuera esperanto.
jajaja no te quejes tanto pequeña, si tu has de saber ingles no te hagas pata... namas lo compras en ingles y te lo lees asi y ya, asunto resueltillo :D
jajajaja si, eso es facilito. yo si le echara y lo leyera en ingles, me costaria ligeramente mas, pero yo le echara un cerro... pero va a estar, por decirlo de una forma, mas alla de mis posibilidades economicas :p
de pana, troka, ni que fuera esperanto! en esta epoca globalizada asumen que todos hablamos ingles como el idioma del mundo moderno... pues, todavia no se extinguen las lenguas nativas >.< que stres.
gracias por la visitar jazz :D
8 meses? No, yo como que me lo compro en Ingles... y te voy dando traducciones.
Publicar un comentario
<< Home